権限とかの情報を保持したままコピーするには

権限とかの情報をなるたけ保持した状態でコピーし、
かつシンボリックリンクは実体ファイルをコピーするには、

cp -pR [from] [to]

でいける。例えば/home/test下の全てのファイルをコピーしたければ

cp -pR /home/test/* ./test

みたいにする。こうするとシンボリックリンクだったファイル自体も実体が
新しいtestにコピーされる。

ぽちネット-Linux備忘録-Linuxコマンドリファレンス- cp
http://www.pochinet.org/linux2C001.htm