scilab アポストロフィはなに？

アポストロフィをベクトルにつけると、転置される。
行ベクトルだったものは、列ベクトルに変換される。

==================================



> a = [1 2 3 4 5]





> a

ans =
  1 2 3 4 5
==================================



> a'

ans =
  1
  2
  3
  4
  5
==================================

上記はイメージです。

Matlabの初歩　〜その1〜
http://www.sci.hokudai.ac.jp/~sasa/matlab_first1.html